Sai come tradurre un testo in Excel dall’inglese allo spagnolo? ti diciamo
L’inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. Oltre ad essere riconosciuto come lingua ufficiale in più di sessanta paesi. Di seguito ti diremo in cosa consiste e come tradurre un testo in Excel dall’inglese allo spagnolo. Vuoi formarti in traduzione? Con Euroinnova è più facile che mai, grazie alla formazione 100% online. Vuoi saperne di più?
Continua a leggere!
L’inglese è essenziale per la tua carriera professionale. Inoltre, la stragrande maggioranza delle aziende richiede un livello minimo di inglese per farne parte. In Euroinnova ti diamo le chiavi per istruirti in inglese e in questo post ti diremo anche come tradurre un testo in Excel dall’inglese allo spagnolo . Vuoi dedicarti alla traduzione e specializzarti nella lingua anglosassone?
Fallo!
In cosa consiste la traduzione?
La traduzione è l’azione e il risultato della traduzione. In altre parole: passare da una lingua all’altra , poiché il mittente e il destinatario non condividono la stessa lingua, quindi non sono in grado di comprendere il messaggio.
In effetti, la traduzione è essenziale per la comunicazione. E altro ancora in un’epoca in cui le lingue non comprendono i confini.
Inoltre, per decodificare il pieno significato del testo di partenza, il traduttore deve interpretare e analizzare consapevolmente e metodicamente tutte le sue caratteristiche . Questo processo richiede una conoscenza approfondita della grammatica, della sintassi e degli idiomi o frasi simili della lingua di partenza, nonché della cultura dei suoi parlanti.
Qual è il traduttore in Microsoft Excel?
Translator è un servizio di traduzione automatica neurale basato sul cloud, parte della famiglia Servizi cognitivi di Azure. Può essere utilizzato con qualsiasi sistema operativo e alimenta molti prodotti e servizi Microsoft utilizzati da migliaia di aziende in tutto il mondo.
Tra le opzioni di sviluppo di Translator, distinguiamo:
- Traduzione del testo : esegue la traduzione del testo in tempo reale tra la lingua di origine supportata e quella di destinazione.
- Traduzione di documenti : Traduci file complessi e batch, senza perdere la struttura e il formato dei documenti originali.
- Traduttore personalizzato : crea modelli personalizzati per tradurre terminologia e stili specifici del settore e del dominio.
CORSI EXCEL
Come tradurre un testo in excel dall’inglese allo spagnolo
il processo è molto semplice. In modo molto riassuntivo, si tratta solo di scrivere in una cella la parola che si vuole tradurre. Successivamente, un’altra cella viene utilizzata per scrivere la formula corrispondente . Essendo questo: =GOOGLETRANSLATE(; «»; «»).
Nel caso di voler tradurre un testo dall’inglese allo spagnolo , ad esempio, la formula sarà =GOOGLETTRANSLATE(B7; «en»; «es»). Questo tradurrà il contenuto della casella B7 dall’inglese allo spagnolo. Le abbreviazioni devono essere messe in minuscolo e tra virgolette , altrimenti apparirà come un errore. Nella funzione puoi anche fare riferimento alla cella che contiene l’abbreviazione e non doverla scrivere, in tal caso andrà senza virgolette.
Dobbiamo solo premere Invio o spostarci in un’altra casella affinché la formula sia realizzata in modo efficace. In questo modo non avremo bisogno di aprire un’altra scheda per andare su Google Translate. Alcuni esempi di codice sono:
- in = inglese
- It = spagnolo
- Pt = portoghese
- Fr = francese
- Ge = tedesco
- E = italiano
- Ru = russo
- Ja = giapponese
- Zh = cinese
Come ho notato, un altro problema importante è che alcune lingue potrebbero non essere visualizzate correttamente, a seconda della versione di Excel. Ad esempio, il birmano non viene visualizzato in Excel 2010, ma è in Excel 2016. Infatti, è in Excel 2016 che tutte le lingue vengono visualizzate correttamente.
CORSI DI TRADUZIONE EUROINNOVA
Chi può utilizzare questo programma per la traduzione?
Normalmente, i programmi di traduzione vengono utilizzati da professionisti che vi si dedicano. Cioè, i traduttori. E qual è il ruolo di questi professionisti?
I traduttori sono esperti linguistici, incaricati di trasmettere messaggi scritti da una lingua all’altra . Possono lavorare in modo autonomo o indipendente, sebbene abbiano anche la possibilità di lavorare direttamente per enti governativi, agenzie di traduzione private, società transnazionali, organizzazioni senza scopo di lucro e media.
Solitamente i traduttori sono specializzati e lavorano in due lingue , compresa la lingua madre insieme a quella straniera. Tuttavia, ci sono professionisti che padroneggiano un numero maggiore di lingue. È fondamentale avere piena padronanza delle lingue in cui sei specializzato, anche se traduci principalmente nella tua lingua madre.
Opportunità professionali nella traduzione
Questo professionista può svolgere le sue funzioni in :
- Agenzie e organizzazioni di traduzione
Ci sono molte organizzazioni che richiedono traduttori e agenzie di traduzione. Ci sono molte opportunità di lavoro, ma la cosa migliore che abbiamo la possibilità di fare come potremmo trovarle è continuare la formazione.
- Traduttori e interpreti freelance
Abbiamo la possibilità di lavorare come traduttori e interpreti freelance. Attualmente ci sono molte agenzie e organizzazioni di traduzione che hanno bisogno di tali esperti per lavorare online.
- Traduzioni per privati
- Alcuni dei documenti più comuni di cui abbiamo bisogno per un traduttore includono:
- Certificati di matrimonio.
- Certificato di nascita.
- Certificato penale.
- Titoli.
- Diplomi.
- Registri accademici.
- Certificati di grado.
- passaporti.
- contratti.
- Statuti societari.
Sai come tradurre un testo in Excel dall’inglese allo spagnolo? In Euroinnova ti offriamo una vasta gamma di corsi di formazione online. Inoltre, puoi continuare a scoprirlo su:
- Esami secondari Lingua e letteratura spagnola
- Oposiciones secundaria lengua castellana y literatura
MAESTRI IN TRADUZIONE
MAESTRI IN SPAGNOLO
CORSO E LAUREA MAGISTRALE IN TRADUZIONE AUDIOVISIVA
MAESTRO IN EXCEL
