L’interessante storia dei portoghesi
Per la maggior parte delle persone nel mondo, la lingua portoghese è facilmente riconoscibile grazie al suo suono molto particolare, oltre ad essere la lingua madre di oltre 220 milioni di persone nel mondo. Sappiamo bene, tradizionalmente, che è la lingua ufficiale del Portogallo e del Brasile , ma anche di Angola, Capo Verde, Guinea Equatoriale, Mozambico e di molte province di altri paesi. Ma… Come ha fatto a diventare una lingua così ampia e diffusa e qual è l’origine del portoghese?
Una delle caratteristiche speciali di questa lingua è che i paesi che l’hanno come lingua principale non confinano con altri paesi che parlano portoghese , quindi possiamo vedere che ha un’ampia varietà di dialetti e varianti. Anche se è noto che è l’unica lingua con due diverse grafie ufficiali dal 1990, con un po’ di pratica è possibile differenziare il portoghese di Europa, Africa e Sud America.
Scopri la curiosa storia della lingua portoghese
Secondo gli studi effettuati, si può capire che il portoghese ha origine nella penisola iberica e che, come lo spagnolo e il francese , è un’altra versione del latino, facente parte delle lingue romanze . Ora, le prime vestigia del portoghese hanno avuto origine nella regione della Lusitania e della Gallaecia (Galica oggi).
Intorno al 218 a.C. questa regione fu invasa dai Romani che portarono con sé il latino volgare , che, com’era prevedibile, fu imposto alle lingue originarie dell’intera popolazione. Con questo potremmo rispondere sull’origine del portoghese , poiché oggi è ben detto che la maggior parte del lessico portoghese provenga da questa versione del latino e che solo una piccola percentuale corrisponda a termini delle lingue che si parlavano prima dell’invasione .
Durante il declino dell’Impero Romano , la penisola iberica fu invasa dagli Svevi e dai Visigoti, popoli barbari che adattarono rapidamente la versione del latino ivi parlato come propria lingua. Questa era senza dubbio la base per il galiziano-portoghese , che si ritiene, grazie agli svevi, differisca significativamente dalle altre lingue sorelle, lo spagnolo e il catalano.
Laurea Magistrale in Traduzione Portoghese + 60 CFU
Corso di traduzione spagnolo-portoghese
L’ascesa della lingua portoghese
Nell’anno 711 gli arabi invasero la penisola iberica ; tuttavia, la versione galiziano-portoghese del latino rimase quasi intatta all’interno della città fino a quando i Mori furono espulsi da questo territorio qualche tempo dopo. Fu allora, nell’XI secolo, che apparve la Contea Portucalense , che sarebbe diventata Portogallo nel 1143.
A quel tempo non c’era molta differenza tra il galiziano-portoghese che si era sviluppato ma con l’espansione del Regno di Castiglia , le discrepanze tra il portoghese e il castigliano divennero molto evidenti. Senza dubbio, questo risponde a molte domande sull’origine del portoghese .
Nel XIII secolo , il re Dionisio stabilì che la lingua ufficiale del Regno del Portogallo fosse finalmente il portoghese e, successivamente, nel XV e XVI secolo, questo paese iniziò la sua espansione colonialista attraverso vari territori, riuscendo a diffondere la lingua in Africa e Continenti asiatici e americani, internazionalizzando molto di più la lingua. In seguito, con l’indipendenza delle colonie, molti paesi continuarono a mantenere questa lingua come lingua ufficiale.
Diventa un esperto di portoghese con Euroinnova
Questa lingua è attualmente ampiamente utilizzata in un gran numero di paesi; Non solo quando si viaggia è molto necessario padroneggiare un po’ di alcune lingue, ma anche le persone bilingue sono molto più dotate per ottenere una varietà di lavori ben pagati. Per questo, se vuoi essere un esperto di questa lingua, ti consigliamo di studiare e fare pratica con Euroinnova.
Attualmente, questo Centro Studi si classifica come uno dei migliori in termini di didattica online. In esso puoi prendere il Master in traduzione portoghese in modo da imparare molto di più su questa lingua, grazie a grandi insegnanti con i quali imparerai molto di più sull’origine del portoghese . La stessa Istituzione ti offre la possibilità di ottenere una laurea accreditata da eccellenti università internazionali, in modo da poter iniziare a lavorare come traduttore portoghese ovunque tu sia.
Puoi leggere altri contenuti correlati su:
- Traduttore portoghese
- Corsi base di portoghese
Corsi di portoghese per livelli
Conosci i corsi di portoghese di Euroinnova Formación ordinati per livelli!
Se stai cercando un corso di portoghese di livello medio , ti consigliamo questo corso intensivo di portoghese B2 . Che ne dite di?
